لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

### 1. بخش ورس (Verse 1)  

#### متن اصلی:  

Can you hear the countryside singing?  

Can you see the green shoots and humble beginnings?  

#### ترجمه فارسی:  

آیا می‌توانی آواز روستا را بشنوی؟  

آیا جوانه‌های سبز و شروع‌های فروتنانه را می‌بینی؟  

#### مفهوم:  

- بیداری طبیعت: نماد تولد دوباره و امید  

- فروتنی: زیبایی در چیزهای کوچک و ساده  

---

### 2. بخش تصویرپردازی (Imagery)  

#### متن اصلی:  

Cracking and blossoming, popping and springing up  

From the soil in the ground  

#### ترجمه فارسی:  

می‌شکفند و می‌شکوفند، می‌ترکند و می‌جهند  

از خاک زمین برمی‌آیند  

#### مفهوم:  

- تولد و رشد: چرخه زندگی در طبیعت  

- انرژی حیاتی: قدرت نهفته در زمین  

---

### 3. بخش ارتباط انسانی (Human Connection)  

#### متن اصلی:  

Can you feel the sun on your face  

Warming the cracks and the lines that life placed on you?  

#### ترجمه فارسی:  

آیا گرمای خورشید را روی صورتت حس می‌کنی؟  

که ترک‌ها و خطوطی را که زندگی بر تو گذاشته گرم می‌کند؟  

#### مفهوم:  

- شفابخشی طبیعت: ترمیم زخم‌های روحی  

- پذیرش گذر زمان: چروک‌ها به عنوان بخشی از زندگی  

---

### 4. بخش تشویق (Encouragement)  

#### متن اصلی:  

Ah you've been stuck inside your shoebox for so long  

Won't you step outside and hear the countryside's song?  

#### ترجمه فارسی:  

آه، تو برای مدتی طولانی در جعبه کفش خودت گیر کرده‌ای  

چرا قدم بیرون نمی‌گذاری و آواز روستا را نمی‌شنوی؟  

#### مفهوم:  

- رهایی از محدودیت‌ها: جعبه کفش به عنوان نماد زندگی محدود  

- دعوت به تجربه: ترغیب به ارتباط با طبیعت  

---

### 5. بخش کوروس (Chorus)  

#### متن اصلی:  

Let it open your mind  

Heaven knows it's time  

To feel the wind blowing  

#### ترجمه فارسی:  

بگذار ذهنت را باز کند  

آسمان می‌داند وقتش رسیده  

که باد را حس کنی  

#### مفهوم:  

- گشودگی ذهن: پذیرش تغییرات  

- زمان مناسب: لحظه تحول  

---

### 6. مفهوم کلی آهنگ  

- موضوع اصلی: دعوت به بازگشت به طبیعت و رهایی از محدودیت‌ها  

- نمادها:  

  - شب‌تاروها: امید و روشنایی در تاریکی  

  - اسب‌های وحشی: انرژی و آزادی  

- لحن: شعرگونه، الهام‌بخش و تغزلی