لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

]Chorus]
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam

عزیزم  
امشب تو رقصون بهم بپیوند  
نحوهی رقصیدن رو مثل آب بهم یاد بده  
بین نورهای رقصون  
مال من باش، مال من باش، عزیزم  

[Verse 1]
I wanna be nowhere but here with you now
I wanna be one in this space
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
I wanna be close to your face

فردا رو ولش کن، وقت رو اینجا گم کنیم  
تا آفتاب بیدار بشه، مثل آهنربا بهم بچسب  
به حرفاشون کاری ندارم، میتونیم راه خودمونو بریم  
و اگه عشق فقط یه بازیه، پس بیا بازی کنیم
[Pre-Chorus]  
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don't care what they say, we can do it our way
And if love's just a game, then comе and play

میخوام همینجا پیشت بمونم، نه جای دیگه  
میخوام تو این فضا یکی باشیم  
میخوام مثل ابری که دورت پیچیده، در آغوشت باشم  
میخوام نزدیک صورتت نفس بکشم  

[Chorus]
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to movе like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam

عزیزم  
امشب تو رقصون بهم بپیوند  
نحوهی رقصیدن رو مثل آب بهم یاد بده  
بین نورهای رقصون  
مال من باش، مال من باش، عزیزم  

[Post-Chorus]
Azizam
Azizam

عزیزم عزیزم

[Verse 2]
I wanna get lost in your ocean and drown
I wanna be careless and free
I wanna live here in the moment we found
I wanna be all that you see

میخوام در اقیانوست گم بشم و غرقِ تو  
میخوام بیخیال و آزاد باشم  
میخوام تو همین لحظهای که پیداش کردیم زندگی کنم  
میخوام تنها چیزی باشم که میبینی  

[Pre-Chorus]
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don't care what they say, we can do it our way
And if love's just a game, then come and play

فردا رو ولش کن، وقت رو اینجا گم کنیم  
تا آفتاب بیدار بشه، مثل آهنربا بهم بچسب  
به حرفاشون کاری ندارم، میتونیم راه خودمونو بریم  
و اگه عشق فقط یه بازیه، پس بیا بازی کنیم  
]Chorus]
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam

عزیزم  
امشب تو رقصون بهم بپیوند  
نحوهی رقصیدن رو مثل آب بهم یاد بده  
بین نورهای رقصون  
مال من باش، مال من باش، عزیزم  
امشب تو رقصون بهم بپیوند  
نحوهی رقصیدن رو مثل آب بهم یاد بده  
بین نورهای رقصون  
مال من باش، مال من باش، عزیزم  

[Post-Chorus]
Azizam
Azizam

عزیزم

عزیزم