لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

ترجمه فارسی متن آهنگ جینجر از سین پائول

[کوروس]

Girl you got me wrapped around your finger  

دختر، دور انگشتت پیچیدم  

Spicy like a ginger (ginger) - fire!  

تند مثل زنجبیل (زنجبیل) - آتش!  

*(تکرار)*  

[ورس ۱]

Ayyy  

آهه  

Girl yu different and you're God sent  

دختر تو متفاوتی، فرستاده خدایی  

Well excellent - gyal yuh magnificent  

عالی هستی - دختر تو شگفت‌انگیزی  

Cause me love all yuh skin tone and all yuh skin scent  

چون من عاشق رنگ پوست و بوی تنتم  

Take yu to the residence where I'm the president  

می‌برمت به اقامتگاهم، جایی که من رئیسم  

Gyal I wah represent - give yuh this good love girl  

دختر می‌خوام ثابت کنم - این عشق خوب رو بهت بدم  

Yu done know I'm a keep my word  

میدونی که به قولم وفا می‌کنم  

Give yuh ting thing mek yuh fly like bird  

بهت چیزی میدم که مثل پرنده به پرواز دربیاری  

Straight up to the sky - no slide no swerve  

مستقیم به آسمون - بدون لغزش و انحراف  

[پیش کوروس]

Cuz I don't know bout your plans tonight  

چون نمیدونم برای امشب چه برنامه‌ای داری  

But I want you feel alright - right away  

اما می‌خوام همین الان حس خوبی داشته باشی  

Baby girl lemme tell yuh dis  

بذار یه چیزی بهت بگم دختر عزیزم 

Cuz you gotta let me treat you right  

چون باید بذاری درست رفتار کنم  

Cuz you're just my type (you heard me!)  

چون تو همون سلیقه‌ی منی (شنیدی؟!)  

[کوروس]  

*(تکرار)*  

[بخش میانی]

Cause you got something different  

چون تو یه چیز متفاوتی داری  

*(تکرار)*  

[ورس ۲]

Yow  

هی  

So turn off the lights, I'm a take you there  

پس چراغا رو خاموش کن، می‌برمت اونجا  

Don't bring no drama, let down your hair (you see it)  

دراماتیک بازی درنیار، موهات رو رها کن (می‌بینی)  

Lay down right here  

همینجا دراز بکش  

There's no competition  

هیچ رقیبی وجود نداره  

No one compares  

هیچکس به پای تو نمی‌رسه  

Where would you rather be than right here?  

کجا رو به اینجا ترجیح میدی؟  

(Let's do it!)  

(بیا انجامش بدیم!)  

[تکیه‌گاه]

Strong love  

عشق قوی  

*(تکرار)*  

[کوروس و بخش پایانی]  

*(تکرار با همان معانی)*