لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

### 1. بخش ورس اول (Verse 1)  
#### متن اصلی:  
When the love runs out and the lights go off  
Gonna leave this all behind  
I'm hoping I can change your mind  

#### ترجمه فارسی:  
وقتی عشق تموم بشه و چراغا خاموش بشن  
همه چیز رو پشت سر میذارم  
امیدوارم بتونم نظرتو عوض کنم  

#### مفهوم:  
- پایان عشق: تصویر تاریکی و ترک رابطه.  
- امیدواری: تلاش برای بازگرداندن معشوق.  

---

### 2. بخش کوروس (Chorus)  
#### متن اصلی:  
I know I broke your heart, left you in the dark  
Now you think love is hard to find  
I'm hoping I can change your mind  

#### ترجمه فارسی:  
میدونم قلب تو رو شکوندم، تو تاریکی تنها گذاشتمت  
حالا فکر می‌کنی عشق پیدا کردن سخته  
امیدوارم بتونم نظرتو عوض کنم  

#### مفهوم:  
- اعتراف به اشتباه: پذیرش آسیب‌زدن به رابطه.  
- ترس از تنهایی: نگرانی معشوق از یافتن عشق جدید.  

---

### 3. بخش ورس دوم (Verse 2)  
#### متن اصلی:  
You're feeling abandoned  
I've been out on the road, left you stranded  
Painted the perfect picture on a canvas  
I know this shit ain't going how we planned it  

#### ترجمه فارسی:  
احساس رها شدن می‌کنی  
من تو راه بودم، تو رو تنها گذاشتم  
تصویر کامل رو روی بوم کشیدم  
میدونم اینطوری که برنامه ریختیم پیش نرفت  

#### مفهوم:  
- غیبت فیزیکی/عاطفی: عامل اصلی جدایی.  
- تصویر ناتمام: نماد رابطه‌ای که به وعده‌هایش نرسید.  

---

### 4. بخش پل (Bridge)  
#### متن اصلی:  
My leg's hurtin' from walkin' a thousand miles on my own  
So I keep fallin' down, who gon' love you like me?  

#### ترجمه فارسی:  
پام از هزاران مایل راه رفتن تکی درد می‌کنه  
پس مدام زمین می‌خورم، کی می‌تونه مثل من دوستت داشته باشه؟  

#### مفهوم:  
- خستگی از تنهایی: تاکید بر ارزش عشق راوی.  
- فروپاشی: زمین خوردن به عنوان نماد شکست.  

---

### 5. مفهوم کلی آهنگ:  
- موضوع: التماس برای فرصتی دوباره پس از شکستن قلب معشوق.  
- نمادها:  
  - تاریکی: سردرگمی عاطفی.  
  - راه طولانی: مسیر دشوار جبران.  
- لحن: پشیمان، آسیب‌دیده، اما امیدوار.