لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

### 1. بخش اینترو (Intro)  
#### متن اصلی:  
Whoa-oh-oh, oh-oh  
Uh-uh  

#### ترجمه فارسی:  
*وو-اوه-اوه، اوه-اوه*  
*اَه-اَه*  

*(بخش ملودیک بدون معنی)*  

---

### 2. بخش ورس (Verse 1)  
#### متن اصلی:  
I'll take another shot straight to the face  
Call someone up, go back to my place  

#### ترجمه فارسی:  
یه شات دیگه مستقیماً تو صورتم میریزم  
به یکی زنگ میزنم، میریم خونه‌م  

#### مفهوم:  
- فرار از طریق الکل: استفاده از مشروبات برای گریز از واقعیت  
- ارتباطات سطحی: تماس‌های تصادفی برای پر کردن خلأ  

---

### 3. بخش تصویرپردازی (Imagery)  
#### متن اصلی:  
The 99 cent store called me back  
Said my soul's for sale  

#### ترجمه فارسی:  
فروشگاه ۹۹ سنتی بهم زنگ زد  
گفتن روحم برای فروشه  

#### مفهوم:  
- احساس بی‌ارزشی: تشبیه روح به کالای ارزان  
- طنز تاریک: نگاه تلخ به خودفروشی  

---

### 4. بخش کوروس (Chorus)  
#### متن اصلی:  
I feel everything and nothing, it's all just the same  
I feel like I could just combust  

#### ترجمه فارسی:  
همه چیز و هیچ چیز رو با هم حس می‌کنم، همه‌ش یه چیزه  
حس می‌کنم می‌تونم منفجر بشم  

#### مفهوم:  
- پارادوکس احساسی: همزمانی احساس بیش‌حسی و بی‌حسی  
- انفجار درونی: فشار روانی شدید  

---

### 5. مفهوم کلی آهنگ  
- موضوع اصلی: مبارزه با بحران هویت و احساس پوچی  
- نمادها:  
  - شات الکل: خودتخریبی آگاهانه  
  - فروشگاه ارزان: بی‌ارزش‌شماری خود  
- لحن: آشفته، طنز سیاه، و خودویرانگر