لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

### 1. بخش ورس اول (Verse 1)  
#### متن اصلی:  
Every morning, I be learning with every part of me  
Fire's burning though I'm hurting, I'll give it all of me  

#### ترجمه فارسی:  
هر صبح، با تمام وجودم یاد میگیرم  
آتش میسوزونه، بااینکه درد میکشم، اما همه وجودم رو میذارم  

#### مفهوم:  
- یادگیری مداوم ("هر صبح یاد میگیرم") نشاندهنده رشد شخصی است.  
- تضاد آتش/درد نماد اشتیاق شدید علیرغم رنج است.  

---

### 2. بخش کوروس (Chorus)  
#### متن اصلی:  
I can see the world without the pain and darkness  
I can see the love in everybody's eyes  
I try to be a better version of me swinging Mohammed Ali  
Down on my knees, diamonds don't grow on a tree, so I gotta dig deep  

#### ترجمه فارسی:  
میبینم دنیایی رو بدون درد و تاریکی  
میبینم عشق رو تو چشمان همه  
سعی میکنم نسخه بهتری از خودم باشم، مثل محمدعلی میجنگم  
زانو زدهام، الماس روی درخت نمیروید، پس باید عمیق بگردم  

#### مفهوم:  
- دیدگاه مثبت به جهان ("بدون درد").  
- محمدعلی به عنوان نماد پایداری و مبارزه.  
- الماس استعاره از ارزشی است که با تلاش به دست میآید.  

---

### 3. بخش پریکوروس (Pre-Chorus)  
#### متن اصلی:  
I believe in us, so I've gotta push away my fears  
Oh, I, I, oh my god, I'm trying to achieve  

#### ترجمه فارسی:  
به ما ایمان دارم، پس باید ترسهام رو کنار بذارم  
خدایا، دارم سعی میکنم بهش برسم  

#### مفهوم:  
- غلبه بر ترس برای دستیابی به اهداف.  
- حس فوریت در تلاش ("دارم سعی میکنم").  

---

### 4. بخش ورس دوم (Verse 2)  
#### متن اصلی:  
They tried to warn me, tried to stop me  
But I see it in my dreams, oh  
I'm giving it all my fight, no matter the fear and doubt  
I'll lift my head up  

#### ترجمه فارسی:  
سعی کردن منو هشدار بدن، متوقفم کنن  
اما تو رؤیاهام میبینمش  
دارم با تمام وجود میجنگم، مهم نیست ترس و تردید چقدره  
سرمو بالا میگیرم  

#### مفهوم:  
- مقاومت در برابر مخالفتها.  
- رؤیاها به عنوان راهنما.  

---

### 5. مفهوم کلی آهنگ:  
- موضوع: پشتکار، امید، و مبارزه برای رشد فردی.  
- نمادها:  
  - محمدعلی: قدرت و انعطافپذیری.  
  - الماس: ارزش حاصل از تلاش.  
- لحن: الهامبخش و پرانرژی.