لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

### **1. بخش کوروس (Chorus)**  

#### **متن اصلی:**  

**I know you like it like that**  

**Rude on the beat when I'm doing my dance**  

**Making moves hacky sack**  

**Look no hands I maneuver the bag**  

#### **ترجمه فارسی:**  

میدونم این حالت رو دوست داری  

وقتی با حرکات بی‌پروام روی بیت میرقصم  

حرکاتم مثل بازی هاکی سکه  

بدون استفاده از دست، کیف رو کنترل می‌کنم  

#### **مفهوم:**  

- نمایش اعتماد به نفس و تسلط در اجرا  

- استفاده از استعاره‌های ورزشی (هاکی سک) برای نشان دادن مهارت  

---

### **2. بخش ورس (Verse 1)**  

#### **متن اصلی:**  

**Don't you wanna know what the new bag is**  

**We don't force we don't chase now we attract it**  

**That's a bad bitch way to understand**  

**It's always in your hands like reiki is my brand**  

#### **ترجمه فارسی:**  

نمی‌خوای بدونی چیز جدید چیه؟  

ما دیگه زور نمی‌زنیم و تعقیب نمی‌کنیم، حالا جذب می‌کنیم  

این روش یه بچه پولداره برای فهمیدنش  

همه چیز تو دستاته، مثل اینکه ریکی برند منه  

#### **مفهوم:**  

- تغییر استراتژی از تلاش به جذب  

- اشاره به تکنیک‌های انرژی درمانی (ریکی) به عنوان نماد کنترل  

---

### **3. بخش ورس (Verse 2)**  

#### **متن اصلی:**  

**Now I'm Wim Hoffing and quantum leaping**  

**Making art with my funky feelings**  

**Taking care of my body she needs me**  

**Time to be the flower not the bumblebee**  

#### **ترجمه فارسی:**  

حالا مثل ویم هف نفس‌نگه‌دارم و جهش کوانتومی می‌کنم  

با احساسات عمیقم هنر خلق می‌کنم  

از بدنم مراقبت می‌کنم، او به من نیاز داره  

وقتشه گل باشم نه زنبور عسل  

#### **مفهوم:**  

- ترکیب مفاهیم علمی و معنوی  

- تاکید بر خودمراقبتی و رشد شخصی  

---

### **4. بخش پل (Bridge)**  

#### **متن اصلی:**  

**Layers of programs sloughing off of me**  

**Shivers up my spine as I assimilate**  

**To another vibration I think Satan**  

**Was just a figment of my imagination**  

#### **ترجمه فارسی:**  

لایه‌های برنامه‌ریزی‌های قدیمی از من می‌ریزند  

لرزه‌هایی در ستون فقراتم وقتی جذب می‌شوم  

به ارتعاش جدیدی فکر می‌کنم، شیطان رو  

فقط ساخته تخیل خودم می‌دونم  

#### **مفهوم:**  

- دگرگونی درونی و رهایی از باورهای محدودکننده  

- تغییر درک از مفاهیم شر و خیر  

---

### **5. مفهوم کلی آهنگ**  

- **موضوع اصلی**: تحول فردی، اعتماد به نفس و خودشکوفایی  

- **نمادها:**  

  - **هاکی سک**: مهارت و چابکی  

  - **گل بودن**: رشد و زیبایی درونی  

  - **جهش کوانتومی**: تغییرات ناگهانی مثبت  

- **لحن**: مغرور، معنوی و آگاهانه