لیریکسو مرجع تخصصی ترجمه آهنگ های خارجی

### **1. بخش ورس (Verse 1)**  
#### **متن اصلی:**  
**I woke up late, missed the alarm**  
**Can't find the keys to my car**  
**What do you know? Power went out**  
**I'm getting dressed in the dark**  

#### **ترجمه فارسی:**  
دیر بیدار شدم، زنگ هشدار رو از دست دادم  
کلیدهای ماشینم رو پیدا نمی‌کنم  
عجب! برق هم رفته  
دارم تو تاریکی لباس می‌پوشم  

#### **مفهوم:**  
- روز بدی که با مشکلات پشت سر هم شروع می‌شود  
- احساس درماندگی در برابر اتفاقات ناخوشایند  

---

### **2. بخش پیش-کوروس (Pre-Chorus)**  
#### **متن اصلی:**  
**When I get a day like this, it hits without a warning**  
**Brush it off and shake my attitude**  

#### **ترجمه فارسی:**  
وقتی یه روز مثل این رو دارم، بدون هشدار می‌زنه بهم  
کنارش میذارم و حالتمو عوض می‌کنم  

#### **مفهوم:**  
- غیرمنتظره بودن مشکلات روزمره  
- تغییر نگرش برای مقابله با مشکلات  

---

### **3. بخش کوروس (Chorus)**  
#### **متن اصلی:**  
**I can't lose**  
**When I'm with you**  
**Oh, you give me everything, everything that I need**  

#### **ترجمه فارسی:**  
من نمی‌تونم ببازم  
وقتی با تو هستم  
آه، تو بهم همه چیزی رو میدی که نیاز دارم  

#### **مفهوم:**  
- عشق به عنوان منبع قدرت و انگیزه  
- احساس امنیت در کنار معشوق  

---

### **4. بخش ورس (Verse 2)**  
#### **متن اصلی:**  
**Got no reason for complaining**  
**Feeling good, oh, can you blame me?**  
**Vitamin I'm taking daily**  

#### **ترجمه فارسی:**  
دلیلی برای شکایت ندارم  
حسم خوبه، میتونی منو سرزنش کنی؟  
این ویتامینی هست که هر روز مصرف می‌کنم  

#### **مفهوم:**  
- تغییر حالت از منفی به مثبت  
- معشوق به عنوان "ویتامین" شادی بخش  

---

### **5. مفهوم کلی آهنگ**  
- **موضوع اصلی:** قدرت عشق در تبدیل روزهای بد به خوب  
- **نمادها:**  
 - **ویتامین:** معشوق به عنوان منبع انرژی مثبت  
 - **جادو:** توصیف تاثیر معجزه آسای عشق  
- **لحن:** شروع ناامیدانه اما پایان امیدوارکننده و شاد